1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 12=

19
00:01:42,711 --> 00:01:44,640
Halo, apakah kamu di sini?
untuk pemeriksaan kebakaran?

20
00:01:45,000 --> 00:01:45,680
Silakan lewat sini.

21
00:01:47,760 --> 00:01:48,350
Sial...

22
00:01:57,150 --> 00:01:58,430
Saya melihat catatan inspeksi.

23
00:01:58,430 --> 00:02:00,510
Anda gagal dalam pemeriksaan terakhir.

24
00:02:01,200 --> 00:02:01,840
Jangan gugup.

25
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
Anda telah mempersiapkannya dengan sangat matang
kali ini.

26
00:02:04,430 --> 00:02:06,070
Lihat, dari alat pemadam kebakaran
di sini

27
00:02:06,070 --> 00:02:08,760
ke selang kebakaran dan pemeriksaan
dan catatan pemeliharaan di sini,

28
00:02:08,870 --> 00:02:09,800
semuanya dilakukan dengan sangat baik.

29
00:02:09,810 --> 00:02:10,870
Jika Anda melakukan ini setiap saat,

30
00:02:10,870 --> 00:02:12,310
itu membuat pekerjaan kita lebih mudah, bukan?

31
00:02:12,630 --> 00:02:14,120
Tapi ada satu hal. Ayo lihat.

32
00:02:14,120 --> 00:02:14,680
Ini...

33
00:02:15,030 --> 00:02:16,840
Alarm tidak boleh dihalangi.

34
00:02:16,840 --> 00:02:19,240
Jika tidak,
itu akan mempengaruhi sensitivitasnya, oke?

35
00:02:22,244 --> 00:02:24,150
Mereka sebenarnya tidak punya
masalah besar apa pun di sini.

36
00:02:24,280 --> 00:02:26,430
Hanya saja peralatan pemadam kebakarannya
sudah habis masa berlakunya.

37
00:02:26,430 --> 00:02:28,360
Itu adalah sesuatu yang perlu difokuskan
dalam pemeriksaan di masa depan.

38
00:02:28,590 --> 00:02:30,190
Tidak ada yang lain, sungguh.

39
00:02:30,190 --> 00:02:30,870
Pemimpin tim.

40
00:02:31,520 --> 00:02:32,240
Saya...

41
00:02:32,560 --> 00:02:33,680
Perutku terasa agak sakit.

42
00:02:33,840 --> 00:02:34,560
Bisakah saya...

43
00:02:34,630 --> 00:02:35,190
Ayo, cepat.

44
00:02:35,190 --> 00:02:36,230
Aku akan menunggumu di depan.

45
00:02:36,244 --> 00:02:36,777
Oke.

46
00:02:58,310 --> 00:02:59,400
Nona Fang.

47
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
Ibuku memintamu untuk memata-mataiku,
bukan?

48
00:03:03,960 --> 00:03:05,520
Sejak saya memasuki gedung,

49
00:03:05,680 --> 00:03:07,630
saya perhatikan
kamu diam-diam mengikutiku.

50
00:03:07,666 --> 00:03:09,680
Sejak kami memulainya
inspeksi kebakaran sampai sekarang,

51
00:03:09,680 --> 00:03:10,870
sekitar dua jam telah berlalu.

52
00:03:11,030 --> 00:03:12,680
Selama waktu itu, Anda belum melakukan apa pun

53
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
pekerjaan pembersihan sebenarnya.

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,000
Kamu diam-diam mengikutiku.

55
00:03:18,310 --> 00:03:19,910
Sudah terlambat untuk memulai sekarang.

56
00:03:21,000 --> 00:03:22,955
Aku membawamu ke sini hanya untuk mengingatkanmu

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,577
bahwa kamera keamanan menyala.

58
00:03:24,600 --> 00:03:26,750
saya takut
jika manajemen gedung melihat Anda,

59
00:03:26,750 --> 00:03:28,840
mereka akan mengira begitu
mengulur-ulur waktu dan baik-baik saja padamu.

60
00:03:29,590 --> 00:03:31,150
Mengapa mereka mendenda saya?

61
00:03:42,710 --> 00:03:43,960
Mama.

62
00:03:51,080 --> 00:03:52,870
Anda menelepon Ms. Fang,

63
00:03:53,360 --> 00:03:54,680
dan dia membiarkanmu mengurus shiftnya?

64
00:03:54,910 --> 00:03:57,080
Yah, dia tahu kalau aku...

65
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
Bukankah aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri?

66
00:03:59,520 --> 00:04:00,560
Demi kebaikanku?

67
00:04:01,120 --> 00:04:02,400
Atau untuk memata-matai saya?

68
00:04:04,800 --> 00:04:05,710
Namun,

69
00:04:05,960 --> 00:04:08,430
penyamaranmu tadi
sebenarnya cukup sukses.

70
00:04:08,870 --> 00:04:10,190
Aku benar-benar tidak mengenalimu.

71
00:04:12,840 --> 00:04:14,310
Yah, itu salahmu.

72
00:04:15,000 --> 00:04:16,950
Anda tidak akan memberi tahu saya siapa dia.

73
00:04:17,120 --> 00:04:19,360
Jadi saya tidak punya pilihan
tapi untuk mencari tahu sendiri.

74
00:04:19,560 --> 00:04:20,750
Jadi, apakah kamu menemukan sesuatu?

75
00:04:23,040 --> 00:04:23,950
Nah, hari ini,

76
00:04:25,560 --> 00:04:26,720
sejauh ini,

77
00:04:27,430 --> 00:04:28,750
Saya belum menemukan apa pun.

78
00:04:30,270 --> 00:04:31,140
Mama.

79
00:04:31,190 --> 00:04:32,830
Bahkan belum ada yang dimulai.

80
00:04:32,860 --> 00:04:34,120
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.

81
00:04:34,160 --> 00:04:36,290
Saya tahu apa yang saya lakukan dengan kehidupan cinta saya.

82
00:04:36,530 --> 00:04:37,360
Selain itu,

83
00:04:37,480 --> 00:04:38,390
mengenai Ms. Fang,

84
00:04:38,720 --> 00:04:40,830
Saya pikir kamu harus pergi
ke kantor manajemen

85
00:04:40,830 --> 00:04:42,070
dan menjelaskan situasinya.

86
00:04:42,240 --> 00:04:43,190
Jika memang ada denda,

87
00:04:43,750 --> 00:04:44,680
Saya akan membayarnya.

88
00:04:45,560 --> 00:04:46,360
Putra.

89
00:04:46,510 --> 00:04:48,120
Apa yang saya lakukan hari ini

90
00:04:48,120 --> 00:04:50,510
tidak akan mempengaruhi pekerjaanmu, bukan?

91
00:04:50,510 --> 00:04:51,720
Tidak, tidak sama sekali.

92
00:04:51,830 --> 00:04:52,680
Jangan khawatir.

93
00:04:53,155 --> 00:04:53,720
Saya mendapat telepon.

94
00:04:53,720 --> 00:04:54,360
Apa?

95
00:04:56,430 --> 00:04:57,240
Halo?

96
00:04:58,310 --> 00:04:59,240
Ketua tim, oke.

97
00:04:59,310 --> 00:05:00,120
Aku akan segera turun.

98
00:05:00,720 --> 00:05:01,480
Aku harus pergi, Bu.

99
00:05:01,600 --> 00:05:03,070
Oke, kamu harus pergi.

100
00:05:03,070 --> 00:05:04,600
Aku akan... Aku juga akan segera pergi.

101
00:05:08,430 --> 00:05:09,310
Pulanglah lebih awal.

102
00:05:09,310 --> 00:05:10,040
Aku tahu.

103
00:05:22,222 --> 00:05:23,360
Jadi, untuk pemeriksaan hari ini,

104
00:05:23,430 --> 00:05:24,360
semuanya sudah selesai.

105
00:05:24,480 --> 00:05:25,750
Secara keseluruhan, kami puas.

106
00:05:26,120 --> 00:05:26,800
Namun...

107
00:05:29,950 --> 00:05:30,600
Ibu.

108
00:05:30,600 --> 00:05:31,680
Juni.

109
00:05:33,040 --> 00:05:35,230
Aku sudah di rumah untuk sementara waktu.

110
00:05:35,650 --> 00:05:37,120
Kenapa kamu belum kembali?

111
00:05:38,160 --> 00:05:39,750
Saya baru saja selesai
inspeksi kebakaran di sini.

112
00:05:40,870 --> 00:05:42,310
Saya baru saja meninggalkan gedung.

113
00:05:44,120 --> 00:05:45,600
Bu, aku harus pergi sekarang.

114
00:05:46,430 --> 00:05:46,950
Juni,

115
00:05:47,310 --> 00:05:49,000
apakah perutmu mengganggumu lagi?

116
00:05:50,240 --> 00:05:51,310
Pertemuannya belum berakhir.

117
00:05:54,510 --> 00:05:55,480
Kenapa dia menutup telepon?

118
00:05:56,800 --> 00:05:57,950
Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan?

119
00:05:58,070 --> 00:05:58,720
Ya, aku mendengarmu.

120
00:05:58,800 --> 00:06:00,400
Anda sedang menulis laporan kelompok kami.

121
00:06:01,044 --> 00:06:03,300
Tulis dengan jelas departemen mana
memiliki masalah apa dan kapan

122
00:06:03,311 --> 00:06:04,720
koreksi akan selesai.

123
00:06:04,730 --> 00:06:05,550
(Kemana dia pergi?)

124
00:06:05,560 --> 00:06:06,240
Ada pertanyaan lain?

125
00:06:06,240 --> 00:06:07,650
(Dia pergi dalam sekejap mata.)

126
00:06:07,666 --> 00:06:08,311
Oke.

127
00:06:08,920 --> 00:06:10,190
Mari kita mulai dengan jogging lambat.

128
00:06:10,360 --> 00:06:11,190
Perhatikan pernapasan Anda.

129
00:06:13,630 --> 00:06:14,600
Jaga agar tubuh Anda tetap tegak.

130
00:06:16,310 --> 00:06:17,190
Itu saja.

131
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
Bagus, itu saja.

132
00:06:28,190 --> 00:06:29,120
Psiko.

133
00:06:29,755 --> 00:06:31,390
Aku tidak sedang membicarakanmu.

134
00:06:32,040 --> 00:06:32,920
Perlambat langkah Anda.

135
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Jaga tubuhmu tetap tegak.

136
00:06:35,480 --> 00:06:36,270
Perhatikan pernapasan Anda.

137
00:06:39,510 --> 00:06:40,800
Mari kita tingkatkan kecepatannya.

138
00:06:56,270 --> 00:06:57,120
Kak, ada apa?

139
00:07:02,750 --> 00:07:04,070
Benda apa ini?

140
00:07:04,390 --> 00:07:05,360
Apakah kamu sudah selesai mengikutiku?

141
00:07:16,355 --> 00:07:17,390
Aku tidak mengikutimu.

142
00:07:17,488 --> 00:07:19,070
Kebetulan aku juga sedang jogging di sini.

143
00:07:19,666 --> 00:07:20,644
Suatu kebetulan.

144
00:07:23,510 --> 00:07:24,070
Selamat tinggal.

145
00:07:28,377 --> 00:07:30,000
Ayo pergi. Kami akan lari ke sini.

146
00:07:33,720 --> 00:07:34,360
Mengikuti.

147
00:07:34,780 --> 00:07:35,540
Dalam tiga hari,

148
00:07:35,540 --> 00:07:37,830
Saya akan menyelesaikan seluruh rencana
dan memberikannya kepada Ketua Liao.

149
00:07:37,840 --> 00:07:39,270
Lalu, yang perlu Anda lakukan hanyalah memeriksa ulang

150
00:07:39,280 --> 00:07:40,990
perhitungannya
Saya sudah melakukannya setiap hari.

151
00:07:41,120 --> 00:07:41,950
Tidak masalah, Bos.

152
00:07:42,630 --> 00:07:43,270
bos,

153
00:07:44,120 --> 00:07:45,430
Saya benar-benar tidak dapat membayangkannya

154
00:07:45,430 --> 00:07:47,000
siapa lagi yang bisa membereskan kekacauan ini

155
00:07:47,120 --> 00:07:50,190
untuk Shanlifang Hotel
dalam waktu sesingkat itu.

156
00:07:53,120 --> 00:07:54,600
Bos, ayo pergi.

157
00:07:56,288 --> 00:07:57,190
- Ayo pergi.
- Saya merasa...

158
00:07:57,190 --> 00:07:58,680
Aku merasa seperti aku telah melupakan sesuatu.

159
00:07:59,600 --> 00:08:01,160
Saya hanya merasa tidak nyaman.

160
00:08:02,430 --> 00:08:03,870
- Tidak apa-apa.
- Tunggu aku.

161
00:08:06,240 --> 00:08:07,070
Terima kasih.

162
00:08:13,244 --> 00:08:15,466
Qian Fei. Pertanyaan itu
kamu bertanya padaku sore ini,

163
00:08:15,488 --> 00:08:16,400
apakah kamu sudah mengetahuinya?

164
00:08:16,511 --> 00:08:17,120
Ya.

165
00:08:17,120 --> 00:08:17,750
Terima kasih padamu.

166
00:08:17,800 --> 00:08:18,240
Terima kasih.

167
00:08:18,430 --> 00:08:19,630
Bukan apa-apa.

168
00:08:19,750 --> 00:08:21,360
Kami semua pernah berada di tempat Anda sekarang.

169
00:08:22,190 --> 00:08:23,480
Jangan menggeneralisasi.

170
00:08:23,600 --> 00:08:24,360
Itu bukan aku.

171
00:08:25,040 --> 00:08:26,950
Sebenarnya aku cukup penasaran.

172
00:08:27,000 --> 00:08:29,310
Seperti, saya pernah berada di Hejing Securities
selama tiga tahun,

173
00:08:29,480 --> 00:08:31,800
dan sekarang aku sedang bekerja
bersamamu yang berasal dari Zhizhong.

174
00:08:32,630 --> 00:08:33,670
Orang-orang di perbankan investasi

175
00:08:33,790 --> 00:08:36,030
sebenarnya selalu cukup tegang.

176
00:08:36,150 --> 00:08:37,030
Mereka berbicara dengan cepat.

177
00:08:37,390 --> 00:08:38,510
Bagaimana Anda mengelolanya

178
00:08:38,550 --> 00:08:39,870
terlihat begitu santai?

179
00:08:40,000 --> 00:08:41,822
Saya lebih tua dari orang lain.

180
00:08:41,866 --> 00:08:44,390
Jika saya tidak belajar melepaskan,
Saya akan menukar hidup saya demi uang.

181
00:08:47,270 --> 00:08:49,550
Pekerjaan ini adalah segalanya
tentang ketahanan fisik lho?

182
00:08:56,750 --> 00:08:58,510
Saya berencana untuk bekerja
selama beberapa tahun lagi

183
00:08:59,480 --> 00:09:00,510
dan kemudian berganti karier.

184
00:09:00,840 --> 00:09:01,390
Untuk melakukan apa?

185
00:09:01,800 --> 00:09:02,750
Saya belum memutuskannya.

186
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
Mungkin aku akan kembali ke kampung halamanku.

187
00:09:04,790 --> 00:09:06,120
Aku akan mencari istri dulu,

188
00:09:06,270 --> 00:09:08,270
lalu kita akan buka
restoran dapur pribadi

189
00:09:08,355 --> 00:09:09,670
atau bar, sesuatu seperti itu.

190
00:09:10,030 --> 00:09:12,870
(Li yang megah: Mau tumpangan pulang?)
Bidang kami adalah tempat kaum muda bersinar.

191
00:09:13,390 --> 00:09:14,600
Lihat aku, umurku hampir 40 tahun.

192
00:09:14,750 --> 00:09:16,150
Saatnya untuk mundur

193
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
dan menjalani hidup yang sederhana dan bahagia.

194
00:09:19,030 --> 00:09:20,440
Kedengarannya bagus.

195
00:09:21,240 --> 00:09:22,270
(Mau tumpangan pulang?)
Dengan cara itu,

196
00:09:22,270 --> 00:09:23,750
Anda adalah bos Anda sendiri di wilayah Anda sendiri.

197
00:09:24,630 --> 00:09:25,840
Anda pasti harus melakukannya.

198
00:09:25,866 --> 00:09:27,060
(Qian Fei: Tidak.)
Saya bisa melakukannya.

199
00:09:27,080 --> 00:09:27,600
Kamu bisa.

200
00:09:32,580 --> 00:09:33,990
(Apakah kamu tidak memasak?)
Kami di sini.

201
00:09:36,080 --> 00:09:37,030
Selamat tinggal, Tuan Li.

202
00:09:38,340 --> 00:09:39,390
Selamat tinggal, Bos.

203
00:09:40,270 --> 00:09:40,790
Qian Fei.

204
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
(Pemberitahuan: Po Ming sekarang sedang siaran langsung.)

205
00:10:45,900 --> 00:10:47,244
(Klik untuk masuk ke streaming langsung)

206
00:10:54,355 --> 00:10:55,720
Jalur teratas, bersiaplah untuk berkelompok.

207
00:10:58,360 --> 00:11:00,444
Tunggu. Tunggu aku sampai di sana
sebelum Anda terlibat.

208
00:11:02,444 --> 00:11:04,133
Setrum mereka. Aku sudah menyiapkan yang terakhir.

209
00:11:08,820 --> 00:11:10,980
(Po Ming)

210
00:11:29,660 --> 00:11:32,940
(Pengiriman makanan)

211
00:11:40,980 --> 00:11:41,620
(Gagal)

212
00:11:47,222 --> 00:11:49,420
(Rektor Agung: Buka pintunya.
Makan malam dulu.)

213
00:11:49,440 --> 00:11:50,240
Apa-apaan ini?

214
00:12:19,000 --> 00:12:19,750
Rektor Agung.

215
00:12:19,790 --> 00:12:21,200
Tidak ada lagi hadiah di streaming langsung.

216
00:12:21,755 --> 00:12:22,790
Jika Anda mengirim sesuatu yang lain,

217
00:12:22,790 --> 00:12:23,960
aku memblokirmu.

218
00:12:26,700 --> 00:12:28,740
(Po Ming)

219
00:12:36,580 --> 00:12:38,020
(Rektor Agung: Oh.)

220
00:12:53,600 --> 00:12:55,510
Halo, Po Ming.

221
00:12:56,320 --> 00:12:57,150
Tetap di sana.

222
00:13:08,030 --> 00:13:10,000
Berapa lama yang Anda rencanakan
saat menguntitku, kamu bajingan?

223
00:13:10,320 --> 00:13:11,440
Tolong, izinkan saya menjelaskannya.

224
00:13:11,790 --> 00:13:13,360
Aku benar-benar tidak menguntitmu.

225
00:13:14,000 --> 00:13:16,960
Saya kebetulan saja
di tempat umum yang sama

226
00:13:17,080 --> 00:13:18,030
bahwa kamu ada di dalamnya.

227
00:13:18,120 --> 00:13:20,200
Dan itu terjadi begitu saja
untuk mengamati kehidupan sehari-hari Anda.

228
00:13:20,510 --> 00:13:21,600
Anda benar-benar telah mendefinisikan ulang

229
00:13:21,670 --> 00:13:23,422
pemahaman saya tentang kata "menguntit."

230
00:13:25,444 --> 00:13:27,822
Kamulah yang menunggu
untukku di perusahaanku, kan?

231
00:13:28,080 --> 00:13:28,440
Ya.

232
00:13:28,630 --> 00:13:30,720
Dan sekarang, makanan Anda diantarkan
ke depan pintu rumahku.

233
00:13:31,177 --> 00:13:32,670
Dengan perilaku seperti ini, seseorang lebih

234
00:13:32,790 --> 00:13:34,360
malu-malu akan melakukannya
entah menelepon polisi

235
00:13:34,390 --> 00:13:35,911
atau ditakuti setengah mati olehmu.

236
00:13:36,200 --> 00:13:37,080
Apakah aku membuatmu takut?

237
00:13:37,630 --> 00:13:38,390
Saya minta maaf.

238
00:13:38,400 --> 00:13:39,720
Saya akan lebih berhati-hati lain kali.

239
00:13:39,720 --> 00:13:40,990
Aku akan berusaha untuk tidak membiarkanmu mengetahuinya.

240
00:13:41,030 --> 00:13:42,511
Anda ingin ada lagi lain kali?

241
00:13:43,080 --> 00:13:43,870
Yang saya maksud adalah,

242
00:13:44,390 --> 00:13:47,360
lain kali, aku ingin bisa
untuk melihatmu secara terbuka

243
00:13:47,840 --> 00:13:49,510
dan kemudian melakukan hal-hal ini untuk Anda.

244
00:13:50,711 --> 00:13:52,333
Bagus. Aku akan menelepon polisi sekarang.

245
00:13:52,390 --> 00:13:54,570
Lagipula, aku sudah memotretnya
dari kalian yang mengikutiku.

246
00:13:54,600 --> 00:13:55,960
Tidak.

247
00:13:55,960 --> 00:13:57,511
Sekarang, kamu meletakkan tanganmu padaku?

248
00:13:57,600 --> 00:14:00,120
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Ada batasan untuk menjadi penggemar.

249
00:14:00,155 --> 00:14:02,333
Tahukah kamu kenapa aku tidak menunjukkan wajahku
kapan aku streaming?

250
00:14:02,422 --> 00:14:04,111
Itu untuk menghindari penggemar obsesif sepertimu.

251
00:14:05,080 --> 00:14:06,270
Saya bukan penggemar obsesif.

252
00:14:06,355 --> 00:14:07,933
Saya benar-benar penggemar sejati. Cinta sejati.

253
00:14:07,955 --> 00:14:09,666
Kamu pasti benar-benar sakit.

254
00:14:14,253 --> 00:14:15,000
Sebenarnya,

255
00:14:15,200 --> 00:14:17,270
Aku hanya ingin mengenalmu
sedikit lebih baik.

256
00:14:22,790 --> 00:14:23,360
Bagus.

257
00:14:24,200 --> 00:14:25,000
Untuk hari ini,

258
00:14:25,000 --> 00:14:26,390
karena kamu seorang teman

259
00:14:26,390 --> 00:14:27,480
dari penyewa Qian Fei,

260
00:14:27,960 --> 00:14:28,720
Aku akan melepaskannya.

261
00:14:29,960 --> 00:14:31,150
Tapi jika ada waktu berikutnya,

262
00:14:31,550 --> 00:14:32,840
Saya pasti akan menelepon polisi.

263
00:14:33,770 --> 00:14:34,670
Apakah kamu mengerti?

264
00:14:46,120 --> 00:14:48,030
Bagaimana aku bisa membuatnya agar kamu tidak melihatku,

265
00:14:48,750 --> 00:14:50,200
tapi kamu tidak bisa melupakanku?

266
00:15:11,288 --> 00:15:13,400
Makanan di tempat ini
semakin buruk.

267
00:15:13,790 --> 00:15:14,440
Benar-benar?

268
00:15:17,320 --> 00:15:18,000
Katakan padaku,

269
00:15:18,360 --> 00:15:19,960
bagaimana bisa ada gadis secantik itu?

270
00:15:20,390 --> 00:15:21,960
Dia tampan, suaranya bagus,

271
00:15:21,960 --> 00:15:23,000
dan dia pandai bermain game.

272
00:15:23,020 --> 00:15:24,550
Dia memiliki kepribadian, sedikit pemarah,

273
00:15:24,577 --> 00:15:25,440
dan dia mandiri.

274
00:15:25,510 --> 00:15:26,844
Kuncinya adalah, dia bisa melakukan apa saja.

275
00:15:27,390 --> 00:15:28,600
Dia begitu penuh kehidupan.

276
00:15:30,030 --> 00:15:31,910
Menurutku kamu baru saja terjatuh
untuk tangannya.

277
00:15:32,550 --> 00:15:33,550
Tentu saja tidak.

278
00:15:33,750 --> 00:15:35,240
Saya menyukainya sebagai pribadi.

279
00:15:35,480 --> 00:15:37,750
Saya menyukai segalanya tentang dia.

280
00:15:37,910 --> 00:15:39,390
Jika Anda menyukainya, lakukanlah.

281
00:15:39,510 --> 00:15:40,390
Memberitahuku

282
00:15:40,390 --> 00:15:41,750
tidak akan memberimu jawaban "ya" darinya.

283
00:15:44,630 --> 00:15:45,870
Tapi dia berkata

284
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
jika dia melihatku lagi,

285
00:15:46,910 --> 00:15:47,911
dia akan memanggil polisi.

286
00:15:49,390 --> 00:15:50,270
Hubungi polisi?

287
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Lihatlah betapa padatnya dirimu.

288
00:15:52,790 --> 00:15:54,270
Dia bilang dia tidak ingin melihatmu,

289
00:15:55,000 --> 00:15:55,910
dan kamu menyerah begitu saja?

290
00:15:56,320 --> 00:15:57,670
Gunakan otakmu, ya?

291
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
Tapi dia tidak menyukaiku
menjadi sangat agresif.

292
00:16:00,440 --> 00:16:01,390
Bukankah aku harus menghormatinya?

293
00:16:01,790 --> 00:16:03,750
Seni Perang adalah tentang strategi.

294
00:16:03,910 --> 00:16:05,750
Tiga Puluh Enam Strategi
adalah tentang taktik.

295
00:16:06,270 --> 00:16:07,840
Taktik melayani strategi,

296
00:16:08,120 --> 00:16:09,390
dan strategi memandu taktik.

297
00:16:09,533 --> 00:16:10,870
Secara strategis, Anda menghormatinya.

298
00:16:11,080 --> 00:16:12,550
Berhati-hatilah, dan kurangi eskalasi.

299
00:16:12,577 --> 00:16:13,850
Secara taktis, Anda mendekatinya

300
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
dan mencari peluang.

301
00:16:15,622 --> 00:16:16,750
Beri tepuk tangan jika Anda mengerti.

302
00:16:20,000 --> 00:16:21,030
Saya tidak mengerti.

303
00:16:23,840 --> 00:16:25,910
Sederhananya,

304
00:16:26,355 --> 00:16:27,688
jika kamu ingin mengejarnya,

305
00:16:27,733 --> 00:16:28,870
jika kamu ingin mengejar seorang gadis,

306
00:16:29,390 --> 00:16:30,720
kamu harus berkulit tebal.

307
00:16:30,720 --> 00:16:31,320
Mengerti sekarang?

308
00:16:32,030 --> 00:16:32,510
Mengerti.

309
00:16:33,550 --> 00:16:34,750
Jadi, apakah kamu sudah memenangkan hati Qian Fei?

310
00:16:38,550 --> 00:16:39,670
Mengapa begitu bersemangat?

311
00:16:39,720 --> 00:16:40,550
Aku hanya bertanya padamu

312
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
tentang kemajuanmu dengan induk semangmu.

313
00:16:42,120 --> 00:16:42,870
Jangan seperti itu.

314
00:16:44,000 --> 00:16:46,120
Kapan aku bilang aku akan pergi
untuk mengejar induk semangku?

315
00:16:47,666 --> 00:16:48,630
Kamu bertanya padaku begitu tiba-tiba

316
00:16:48,630 --> 00:16:49,720
membuatku memuntahkan minumanku.

317
00:16:50,480 --> 00:16:51,440
Anda menyukainya,

318
00:16:52,000 --> 00:16:53,080
tapi kamu tidak mengejarnya.

319
00:16:53,270 --> 00:16:55,960
Anda hanya ingin
menjadi penyewa terbaik dunia.

320
00:16:58,288 --> 00:16:59,577
Bukannya aku tidak mau.

321
00:17:01,800 --> 00:17:03,870
Itu yang tidak saya inginkan
untuk memikirkannya sekarang.

322
00:17:05,022 --> 00:17:06,444
Tidak ingin memikirkannya?

323
00:17:07,070 --> 00:17:09,270
Atau apakah kamu takut
kamu tidak akan berhasil jika kamu mencobanya?

324
00:17:10,110 --> 00:17:11,200
Dari kelihatannya,

325
00:17:11,480 --> 00:17:13,640
kamu sudah mati
bahkan sebelum pertempuran dimulai.

326
00:17:14,880 --> 00:17:15,640
Maksudku,

327
00:17:16,400 --> 00:17:17,790
Aku bahkan belum mengatakan apa pun,

328
00:17:17,888 --> 00:17:19,740
dan dia sudah bersumpah
ke surga.

329
00:17:19,750 --> 00:17:21,711
Dia bilang dia tidak akan pernah bisa
sepertiku dalam hidup ini.

330
00:17:21,755 --> 00:17:22,610
Dan jika dia melakukannya,

331
00:17:22,620 --> 00:17:24,977
dia akan tersambar petir,
kehilangan pekerjaannya, dan bangkrut.

332
00:17:25,000 --> 00:17:26,590
Katakan padaku, bagaimana aku berani mengejarnya?

333
00:17:26,600 --> 00:17:27,644
Meski aku berani...

334
00:17:29,110 --> 00:17:30,030
Bisakah dia mengatasinya?

335
00:17:30,070 --> 00:17:31,480
Dia pasti tidak bisa mengatasinya.

336
00:17:31,640 --> 00:17:34,000
Itu akan sangat menggoda
surga untuk melakukan kejahatan.

337
00:17:34,160 --> 00:17:34,790
Tepat.

338
00:17:37,160 --> 00:17:37,960
Melihatmu sekarang,

339
00:17:38,350 --> 00:17:40,160
tiba-tiba, saya merasa cukup beruntung.

340
00:17:41,044 --> 00:17:42,830
Setidaknya jika aku ingin mengejar seseorang,
saya bisa.

341
00:17:42,960 --> 00:17:45,240
Gagal tidak akan menyebabkan
beberapa bencana kosmik.

342
00:17:47,555 --> 00:17:48,830
Mari kita minum, kawan.

343
00:17:49,920 --> 00:17:51,350
Ini untukmu dan induk semangmu.

344
00:17:52,110 --> 00:17:54,270
Semoga Anda bertahan satu hari pada suatu waktu.

345
00:17:54,960 --> 00:17:56,110
Apa maksudmu?

346
00:17:56,920 --> 00:17:58,030
Apakah kamu membawa sial padaku?

347
00:17:58,750 --> 00:17:59,160
Makan.

348
00:18:00,200 --> 00:18:00,640
Makan.

349
00:18:28,880 --> 00:18:30,510
(Apa yang dia lakukan sekarang?)

350
00:18:36,020 --> 00:18:39,140
(Jangan Ganggu)

351
00:18:39,140 --> 00:18:42,500
(Membuat Kota Lebih Beradab,
Membuat Hidup Lebih Baik)

352
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
Kenapa kamu masih bangun?

353
00:18:51,240 --> 00:18:52,510
Jujurlah padaku.

354
00:18:53,790 --> 00:18:55,070
Anda dan wanita muda itu,

355
00:18:55,440 --> 00:18:56,640
apakah kamu sudah membuat kemajuan?

356
00:18:57,000 --> 00:18:58,880
Kamu sudah pulang
sangat terlambat setiap hari.

357
00:18:59,240 --> 00:19:00,790
Apa yang kamu bicarakan?

358
00:19:01,000 --> 00:19:03,030
Saya baru saja makan malam dengan Fei.

359
00:19:03,200 --> 00:19:06,120
Beberapa hari terakhir,
Saya sedang bekerja lembur.

360
00:19:06,720 --> 00:19:07,790
Lembur seperti apa?

361
00:19:08,350 --> 00:19:10,480
Jenis yang menggandakan gaji Anda?

362
00:19:10,960 --> 00:19:13,200
Kamu tidak pernah sebahagia ini
ketika Anda bekerja lembur.

363
00:19:13,310 --> 00:19:14,160
Beritahu kami kebenarannya.

364
00:19:16,688 --> 00:19:17,977
Nak, izinkan aku memberitahumu.

365
00:19:18,022 --> 00:19:20,520
Dalam perjalanan kembali
dari pusat keuangan hari ini,

366
00:19:20,520 --> 00:19:21,770
saya sedang berpikir.

367
00:19:21,810 --> 00:19:23,420
Saya pikir Anda menyembunyikan sesuatu dari saya.

368
00:19:23,460 --> 00:19:24,910
Kamu terus mendorongku menjauh,

369
00:19:25,010 --> 00:19:26,640
menyuruhku bergegas pulang.

370
00:19:26,680 --> 00:19:27,960
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku.

371
00:19:28,000 --> 00:19:29,220
Ya, Anda merencanakan sesuatu.

372
00:19:29,240 --> 00:19:30,000
Tidak.

373
00:19:30,000 --> 00:19:32,110
Rekan saya menelepon saya
untuk pemeriksaan kebakaran.

374
00:19:32,110 --> 00:19:33,680
Aku... aku sedang bekerja.

375
00:19:34,410 --> 00:19:35,680
Oke, mari kita tidak membicarakan hal itu.

376
00:19:36,570 --> 00:19:37,350
Jun, izinkan aku bertanya padamu.

377
00:19:38,140 --> 00:19:40,140
Bagaimana perkembangannya
dengan gadis itu?

378
00:19:40,690 --> 00:19:42,000
Seperti apa keadaannya?

379
00:19:42,110 --> 00:19:43,690
Apa latar belakang keluarganya?

380
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
Seperti apa karakternya?

381
00:19:44,880 --> 00:19:46,310
Ibumu dan aku sangat prihatin.

382
00:19:46,700 --> 00:19:49,080
Jika hubungan ini
akan melanjutkan,

383
00:19:49,090 --> 00:19:50,977
ibumu dan aku mempunyai tanggung jawab.

384
00:19:51,270 --> 00:19:51,960
Ayah,

385
00:19:52,350 --> 00:19:54,310
kamu berpikir terlalu jauh ke depan.

386
00:19:54,310 --> 00:19:56,460
Aku hanya sedang sedikit sibuk
dengan pekerjaan akhir-akhir ini.

387
00:19:56,940 --> 00:19:59,020
Saking sibuknya sampai-sampai aku hampir lupa

388
00:19:59,020 --> 00:20:00,288
seperti apa rupa gadis itu.

389
00:20:00,700 --> 00:20:01,820
Kamu sibuk, ya?

390
00:20:02,580 --> 00:20:03,380
Oke baiklah.

391
00:20:03,380 --> 00:20:04,700
Aku akan menjebakmu

392
00:20:04,900 --> 00:20:06,420
dengan putri ketua rombonganku.

393
00:20:06,940 --> 00:20:07,540
Mama.

394
00:20:08,140 --> 00:20:10,020
Direkturku baru saja memberitahuku hari ini

395
00:20:10,177 --> 00:20:12,020
itu prestasi kerja saya
sudah luar biasa.

396
00:20:12,020 --> 00:20:13,555
Pada akhir tahun, kemungkinannya besar

397
00:20:13,660 --> 00:20:14,777
bahwa aku akan mendapat promosi.

398
00:20:14,780 --> 00:20:16,220
Tidak ada lagi kencan buta untukku saat ini.

399
00:20:16,220 --> 00:20:17,340
Ini mempengaruhi pekerjaan saya.

400
00:20:17,940 --> 00:20:18,780
Promosi?

401
00:20:18,900 --> 00:20:19,940
Anda mendapat promosi?

402
00:20:19,940 --> 00:20:20,420
Benar-benar?

403
00:20:20,420 --> 00:20:22,488
Kalau begitu, itu akan menjadikanmu
seorang wakil kepala bagian.

404
00:20:24,180 --> 00:20:24,860
Nak...

405
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya?

406
00:20:27,020 --> 00:20:29,460
Anda membuat saya menebak
dan khawatir sepanjang hari.

407
00:20:29,470 --> 00:20:30,933
Kamu membuatku lelah.

408
00:20:31,022 --> 00:20:32,590
Sikap yang Anda bawa pulang hari ini

409
00:20:32,600 --> 00:20:34,420
pastinya cocok dengan promosi anda.

410
00:20:36,620 --> 00:20:37,380
Putra.

411
00:20:38,155 --> 00:20:39,200
Kamu... Kamu istirahatlah.

412
00:20:39,266 --> 00:20:40,260
- Tidurlah.
- Ya.

413
00:20:40,380 --> 00:20:41,980
Baiklah, kamu harus istirahat.

414
00:20:42,222 --> 00:20:43,955
Mulai sekarang,
jika menyangkut kehidupan sehari-hari,

415
00:20:43,977 --> 00:20:45,420
jangan khawatir tentang satu hal pun.

416
00:20:45,420 --> 00:20:46,740
Ya. Kami akan mengurus semuanya.

417
00:20:46,940 --> 00:20:47,700
Jangan khawatir.

418
00:20:47,700 --> 00:20:48,960
Anda tidak perlu khawatir.

419
00:20:48,977 --> 00:20:49,780
Itu benar.

420
00:20:49,860 --> 00:20:50,980
- Tidurlah.
- Tidurlah.

421
00:20:51,940 --> 00:20:52,860
Istirahatlah.

422
00:20:55,133 --> 00:20:56,380
Putra kami mendapat promosi.

423
00:20:56,380 --> 00:20:57,022
Itu benar.

424
00:20:57,066 --> 00:20:59,940
Jika dia mendapat promosi lagi setelah ini,
lalu di seluruh lingkungan ini,

425
00:21:00,180 --> 00:21:02,140
dia akan menjadi panutan
untuk generasi muda.

426
00:21:02,420 --> 00:21:03,220
Sebuah teladan.

427
00:21:03,980 --> 00:21:05,140
Saya akan sangat bangga.

428
00:21:06,460 --> 00:21:08,300
aku pergi
ke department store besok

429
00:21:08,300 --> 00:21:09,780
untuk membelikanmu pakaian bagus.

430
00:21:09,911 --> 00:21:11,622
Anda akan terlihat sangat terhormat
ketika kamu keluar.

431
00:21:13,333 --> 00:21:14,620
Untuk apa kamu membelikanku itu?

432
00:21:14,620 --> 00:21:15,740
Bukankah itu membuang-buang uang?

433
00:21:15,900 --> 00:21:17,020
Mengapa kamu begitu keras kepala?

434
00:21:17,020 --> 00:21:18,300
Jam berapa sekarang?

435
00:21:18,822 --> 00:21:19,700
Ayo tidur juga.

436
00:21:24,980 --> 00:21:25,860
Silakan saja.

437
00:21:26,580 --> 00:21:27,660
Saya tidak bisa tidur sama sekali.

438
00:21:28,740 --> 00:21:30,780
Sepertinya aku sedang minum
secangkir kopi kental.

439
00:21:52,580 --> 00:21:53,260
Qian Fei.

440
00:21:53,260 --> 00:21:54,333
(Uji Tuntas Investasi)

441
00:21:54,350 --> 00:21:55,330
Apakah kamu tidak akan bekerja?

442
00:21:56,340 --> 00:21:57,300
aku kacau.

443
00:21:57,540 --> 00:21:58,740
saya terlambat.

444
00:22:23,860 --> 00:22:24,740
Tunggu aku.

445
00:22:35,355 --> 00:22:37,320
Apa yang kamu lakukan?
bersembunyi di kamarmu tadi malam?

446
00:22:37,820 --> 00:22:38,620
Mempelajari.

447
00:22:39,380 --> 00:22:41,180
Siapa yang berkata di dunia ini,

448
00:22:41,180 --> 00:22:42,888
hanya bekerja tidak akan
mengecewakan usahamu?

449
00:22:43,580 --> 00:22:45,020
Pekerjaan tidak akan mengecewakan Anda,

450
00:22:45,020 --> 00:22:46,266
tapi kamu harus santai saja.

451
00:22:46,820 --> 00:22:48,300
Jangan melelahkan pekerjaan itu sendiri.

452
00:22:49,060 --> 00:22:49,860
Hanya mengemudi.

453
00:23:34,580 --> 00:23:36,140
(Oh, Li Yifei, Li Yifei.)

454
00:23:37,340 --> 00:23:38,980
(Yang disebut pakar hubungan.)

455
00:23:39,820 --> 00:23:41,780
(Bagaimana aku bisa jatuh cinta pada orang aneh seperti itu?)

456
00:24:13,340 --> 00:24:14,620
Jumlah amortisasi tahunan...

457
00:24:16,060 --> 00:24:19,100
sama dengan harga asli dibagi
oleh kehidupan pelayanan yang efektif.

458
00:24:22,460 --> 00:24:23,020
Pertanyaan.

459
00:24:23,644 --> 00:24:25,533
Menurut negara kita
undang-undang perpajakan nasional,

460
00:24:25,580 --> 00:24:27,466
ketika berinvestasi di real estat
sebagai pemegang saham,

461
00:24:27,511 --> 00:24:29,700
berpartisipasi dalam investee
distribusi keuntungan,

462
00:24:29,780 --> 00:24:31,900
dan secara bersama-sama menanggung risiko investasi,

463
00:24:32,500 --> 00:24:33,580
apakah pajak bisnis dikenakan?

464
00:24:33,740 --> 00:24:35,111
Tidak ada pajak bisnis yang dipungut...

465
00:24:39,100 --> 00:24:40,460
Jangan terlalu terobsesi.

466
00:24:41,380 --> 00:24:42,140
Dimana kita?

467
00:24:42,820 --> 00:24:43,580
Kami di sini.

468
00:24:44,300 --> 00:24:45,140
Kami di Shanlifang?

469
00:24:45,460 --> 00:24:46,180
Bagaimana menurutmu?

470
00:24:47,180 --> 00:24:48,340
Kenapa kamu tidak membangunkanku?

471
00:24:49,140 --> 00:24:50,700
Aku melihatmu sedang tidur nyenyak,

472
00:24:50,755 --> 00:24:52,044
Aku tidak tega untuk...

473
00:24:53,020 --> 00:24:54,780
Tuanmu berhati emas.

474
00:24:55,711 --> 00:24:57,600
Apakah kamu tidak takut
rekan kita akan melihatnya?

475
00:24:57,666 --> 00:24:59,466
Tidak banyak kolega di sekitar sekarang.

476
00:24:59,977 --> 00:25:01,511
Baiklah, kamu harus keluar dari mobil.

477
00:25:04,140 --> 00:25:04,940
Terima kasih.

478
00:25:56,260 --> 00:25:56,860
Tuan Wang.

479
00:25:57,555 --> 00:25:58,860
Apakah Anda mencari Nona Fang?

480
00:26:01,180 --> 00:26:03,980
Ini telah ditandatangani
dan perlu diberikan kepada Ms. Fang.

481
00:26:04,620 --> 00:26:05,220
Berikan padaku.

482
00:26:05,622 --> 00:26:07,488
Jika ada sesuatu
kamu perlu aku untuk meneruskannya,

483
00:26:07,540 --> 00:26:08,300
beri tahu aku saja.

484
00:26:08,620 --> 00:26:09,990
Bagaimanapun, itu adalah tanggung jawabku.

485
00:26:10,100 --> 00:26:11,580
Anda tidak perlu datang sendiri.

486
00:26:13,220 --> 00:26:13,780
Oke.

487
00:26:14,460 --> 00:26:15,220
Terima kasih kalau begitu.

488
00:26:16,060 --> 00:26:16,620
Tidak masalah.

489
00:26:25,700 --> 00:26:26,380
Tidak buruk.

490
00:26:28,060 --> 00:26:28,860
Dia tersipu.

491
00:26:29,740 --> 00:26:30,420
Saya kira tidak demikian.

492
00:26:30,466 --> 00:26:31,620
Mungkin hanya karena panasnya.

493
00:26:32,300 --> 00:26:33,820
Baiklah, itu kemajuan.

494
00:26:34,155 --> 00:26:35,666
Saya akan memberi Anda acungan jempol untuk itu.

495
00:26:40,444 --> 00:26:42,111
(Datanglah ke tepi sungai.
Tempat kita bertemu terakhir kali.)

496
00:26:42,888 --> 00:26:44,870
Nona Fang sedang mencari saya.
Aku menuju ke sana sekarang.

497
00:26:49,140 --> 00:26:49,740
Zhao.

498
00:26:59,620 --> 00:27:00,340
Nona Fang.

499
00:27:03,500 --> 00:27:04,900
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

500
00:27:06,740 --> 00:27:07,420
saya baik-baik saja.

501
00:27:10,140 --> 00:27:11,500
Aku membayangkan kamu tidak baik-baik saja.

502
00:27:13,155 --> 00:27:14,755
Aku sudah bersikap dingin padamu.

503
00:27:15,300 --> 00:27:16,100
Sebenarnya,

504
00:27:17,180 --> 00:27:18,460
itu karena kamu melakukan kesalahan.

505
00:27:18,460 --> 00:27:19,600
Tapi itu bukan untuk menghukummu.

506
00:27:20,860 --> 00:27:22,580
Itu untuk menunggumu
untuk membereskan kekacauanmu.

507
00:27:23,780 --> 00:27:26,060
Bukankah kamu selalu menyukainya
untuk bertindak sendiri?

508
00:27:26,688 --> 00:27:28,088
Menulis laporan penelitian,

509
00:27:28,200 --> 00:27:29,755
pergi ke Chengdu untuk uji tuntas,

510
00:27:29,980 --> 00:27:31,540
dan kemudian, tanpa peringatan apa pun,

511
00:27:31,622 --> 00:27:33,088
meledak dalam pertemuan itu.

512
00:27:33,622 --> 00:27:34,860
Jadi kenapa kamu tidak bisa, kali ini,

513
00:27:34,860 --> 00:27:37,044
bertindak sendiri
dan beri aku kejutan yang menyenangkan?

514
00:27:40,900 --> 00:27:42,500
Saya melakukan semua itu sebelumnya

515
00:27:42,860 --> 00:27:44,500
untuk bertahan hidup di Shanghai

516
00:27:45,100 --> 00:27:46,300
dan mempertahankan laba.

517
00:27:47,020 --> 00:27:48,500
Tapi yang aku butuhkan saat ini

518
00:27:48,500 --> 00:27:49,711
adalah berintegrasi ke dalam tim

519
00:27:49,800 --> 00:27:51,533
dan memecahkan masalah bersama-sama
dengan semua orang.

520
00:27:53,940 --> 00:27:54,620
Itu kemajuan.

521
00:27:57,620 --> 00:27:59,620
Dan itu benar
bahwa kamu berbeda dari orang lain.

522
00:28:01,888 --> 00:28:03,644
Terima kasih atas pujiannya, Nona Fang.

523
00:28:04,020 --> 00:28:05,180
Apa yang aku puji darimu?

524
00:28:07,100 --> 00:28:08,220
Apakah aku memujimu

525
00:28:09,060 --> 00:28:10,340
karena memiliki cita-cita finansial?

526
00:28:10,622 --> 00:28:12,060
Karena memiliki integritas profesional?

527
00:28:12,540 --> 00:28:13,580
Tidakkah kamu tahu kalau kamu memang begitu

528
00:28:13,860 --> 00:28:15,700
impulsif dan bodoh?

529
00:28:17,220 --> 00:28:18,220
Di tempat kerja,

530
00:28:18,220 --> 00:28:19,980
kita membutuhkan orang-orang idiot yang ceroboh dan tanpa hambatan

531
00:28:20,133 --> 00:28:21,711
sepertimu menjadi tameng manusia.

532
00:28:21,777 --> 00:28:22,620
Tahukah kamu itu?

533
00:28:22,630 --> 00:28:24,100
Itu sebabnya kamu masih berdiri di sini.

534
00:28:24,300 --> 00:28:24,860
Memahami?

535
00:28:28,900 --> 00:28:30,420
Kamu sangat bodoh.

536
00:28:34,740 --> 00:28:35,780
Adapun Zhizhong,

537
00:28:36,822 --> 00:28:39,066
mereka selalu menginginkannya
untuk menghilangkan potensi risiko

538
00:28:39,155 --> 00:28:41,044
penipuan keuangan
dari Grup Hotel Shanlifang.

539
00:28:41,500 --> 00:28:43,380
Jadi Li Yifei menggunakanmu sebagai juru bicara

540
00:28:44,060 --> 00:28:44,940
untuk mengungkap semuanya.

541
00:28:46,340 --> 00:28:46,980
Tentu saja,

542
00:28:47,500 --> 00:28:49,460
Hejing juga ingin menjaga jarak.

543
00:28:49,540 --> 00:28:50,900
Tapi kedua perusahaan kami,

544
00:28:50,900 --> 00:28:52,050
baik dari segi latar belakang

545
00:28:52,060 --> 00:28:53,580
atau hubungan kita dengan Shanlifang,

546
00:28:53,580 --> 00:28:54,700
tidak sepenuhnya sama.

547
00:28:54,860 --> 00:28:56,540
Jadi banyak hal yang bisa dilakukan Li Yifei

548
00:28:56,940 --> 00:28:57,780
bahwa saya tidak bisa.

549
00:28:58,860 --> 00:28:59,620
Sebelum ini,

550
00:28:59,740 --> 00:29:01,340
Sudah kubilang jangan beritahu orang lain

551
00:29:01,340 --> 00:29:02,940
tentang Shanlifang Hotel Group

552
00:29:02,980 --> 00:29:03,740
masalah keuangan.

553
00:29:04,100 --> 00:29:05,020
Rencana awalnya adalah

554
00:29:05,066 --> 00:29:06,380
untuk melakukan mediasi semaksimal mungkin

555
00:29:06,580 --> 00:29:08,300
dan menyelesaikan masalah ini

556
00:29:08,540 --> 00:29:09,660
secara pribadi.

557
00:29:09,777 --> 00:29:11,177
Kemudian, kami akan melewati pertemuan peninjauan.

558
00:29:11,860 --> 00:29:13,180
Tapi Anda pergi dan mengungkap semuanya.

559
00:29:14,300 --> 00:29:15,500
Anda sudah bersemangat

560
00:29:15,660 --> 00:29:18,380
sarang lebah
kepentingan pribadi Grup Shanlifang.

561
00:29:19,140 --> 00:29:20,820
Banyak masalah yang akan terjadi setelahnya.

562
00:29:22,420 --> 00:29:23,740
Sekarang, beri tahu saya cara mengatasinya.

563
00:29:25,933 --> 00:29:27,260
Sudahkah Anda menemukan solusinya?

564
00:29:27,660 --> 00:29:28,540
Akun-akun yang berantakan itu...

565
00:29:28,777 --> 00:29:30,577
Di mana kita mulai menghitung, dan bagaimana caranya?

566
00:29:31,260 --> 00:29:32,780
Saya harap Anda bisa memberi saya jawaban.

567
00:29:33,420 --> 00:29:33,820
saya...

568
00:29:36,620 --> 00:29:37,500
Nona Fang, saya...

569
00:29:37,860 --> 00:29:38,580
saya apa?

570
00:29:38,800 --> 00:29:40,140
Anda telah menyebabkan kekacauan besar,

571
00:29:40,260 --> 00:29:41,140
dan aku masih mempertahankanmu.

572
00:29:41,180 --> 00:29:42,140
Tahukah kamu alasannya?

573
00:29:43,540 --> 00:29:46,740
Karena Anda memiliki kemampuan
yang orang lain tidak.

574
00:29:47,780 --> 00:29:49,780
Jadi, seperti yang saya katakan,
jangan sia-siakan potensimu.

575
00:29:51,140 --> 00:29:52,340
Jangan biarkan satu pun Wang Ruohai

576
00:29:53,060 --> 00:29:53,980
membuangmu dari permainanmu.

577
00:29:55,580 --> 00:29:58,300
Tenang dan percaya pada diri sendiri.

578
00:29:59,940 --> 00:30:00,620
Nona Fang.

579
00:30:02,540 --> 00:30:06,100
Boleh... Bolehkah aku meminta sesuatu padamu?

580
00:30:06,980 --> 00:30:07,660
Apa itu?

581
00:30:09,020 --> 00:30:09,700
Nah,

582
00:30:10,260 --> 00:30:11,060
bisakah saya

583
00:30:11,260 --> 00:30:12,940
berhenti menjadi asisten khusus Tuan Li?

584
00:30:13,700 --> 00:30:14,340
Mengapa?

585
00:30:17,660 --> 00:30:18,380
Karena...

586
00:30:20,460 --> 00:30:21,900
Karena aku ingin belajar darimu.

587
00:30:26,580 --> 00:30:28,580
Anda bisa belajar dari kami berdua
pada saat yang sama.

588
00:30:29,580 --> 00:30:31,140
Saya pikir Tuan Li memperlakukan Anda dengan cukup baik.

589
00:30:32,700 --> 00:30:33,780
Tapi saya harus mengingatkan Anda,

590
00:30:34,500 --> 00:30:36,980
meskipun begitu
kamu adalah asisten khusus Li Yifei,

591
00:30:37,100 --> 00:30:38,780
kamu masih pegawai Hejing.

592
00:30:44,420 --> 00:30:46,940
Semuanya adil dalam perang.
Membunuh dengan pisau pinjaman.

593
00:30:46,977 --> 00:30:48,622
Li Yifei mungkin ahli dalam hal itu.

594
00:31:01,780 --> 00:31:03,140
Ada apa dengan tatapan itu?

595
00:31:03,740 --> 00:31:04,420
Apakah seburuk itu?

596
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
Dengan serius?

597
00:31:08,820 --> 00:31:10,620
Bisakah Anda membiarkan saya fokus pada analisis saya?

598
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
Tidak, kamu bisa memberitahuku saja.

599
00:31:11,620 --> 00:31:13,200
Diam.
Biarkan saya menganalisis ini dengan benar.

600
00:31:14,133 --> 00:31:15,900
Teman macam apa
membantumu seperti ini?

601
00:31:15,900 --> 00:31:18,466
Anda harus memberikannya
dokumen penting untuknya secara langsung.

602
00:31:18,600 --> 00:31:20,688
Jangan bilang kamu bahkan tidak melakukannya
punya nyali untuk itu.

603
00:31:20,866 --> 00:31:21,780
Laporan penelitian Anda

604
00:31:21,780 --> 00:31:23,940
akan menjadi kejutan bagi Liao Jinshan.

605
00:31:23,940 --> 00:31:25,460
Yang setingkat nuklir, Anda tahu?

606
00:31:27,620 --> 00:31:28,660
(Mungkinkah)

607
00:31:29,540 --> 00:31:31,620
(bahwa dia telah memanfaatkanku selama ini?)

608
00:31:32,500 --> 00:31:38,060
(Grup Hotel Shanlifang)

609
00:31:50,860 --> 00:31:51,500
Sangat bagus.

610
00:31:52,060 --> 00:31:52,740
Anda membaik.

611
00:31:52,888 --> 00:31:54,377
Kami akan menyelesaikannya ketika waktunya habis.

612
00:31:56,580 --> 00:31:56,900
Oke.

613
00:31:57,180 --> 00:31:58,540
Halo. Hai.

614
00:31:59,300 --> 00:31:59,820
Halo.

615
00:31:59,820 --> 00:32:01,340
Permisi, apakah Anda Nona Dang Yu?

616
00:32:02,140 --> 00:32:02,500
Ya.

617
00:32:03,460 --> 00:32:04,660
Besar. Tunggu sebentar.

618
00:32:04,700 --> 00:32:05,511
Apakah kamu memesan ini?

619
00:32:05,700 --> 00:32:06,500
Tidak.

620
00:32:07,380 --> 00:32:09,860
Ini, bunga ini untukmu.

621
00:32:11,860 --> 00:32:12,420
Terima kasih.

622
00:32:12,555 --> 00:32:13,180
Tunggu sebentar.

623
00:32:13,355 --> 00:32:14,580
Pelanggan juga bertanya kepada saya

624
00:32:14,580 --> 00:32:15,733
untuk membaca kartu itu dengan suara keras.

625
00:32:15,866 --> 00:32:16,700
Itu tidak perlu.

626
00:32:16,710 --> 00:32:17,140
Mustahil.

627
00:32:17,140 --> 00:32:17,860
Kak,

628
00:32:17,980 --> 00:32:18,820
mari kita dengarkan.

629
00:32:18,820 --> 00:32:19,420
Ya.

630
00:32:19,660 --> 00:32:21,100
Ini adalah bagian dari pekerjaan saya.

631
00:32:21,300 --> 00:32:22,460
Harap mengerti.

632
00:32:22,660 --> 00:32:22,980
Oke.

633
00:32:25,380 --> 00:32:26,620
Nona Dang Yu,

634
00:32:27,020 --> 00:32:27,900
kamu adalah langit,

635
00:32:28,460 --> 00:32:29,300
kamu adalah bumi,

636
00:32:29,820 --> 00:32:32,900
dan kamu adalah
satu-satunya superstar di hatiku.

637
00:32:34,620 --> 00:32:35,020
Itu saja?

638
00:32:35,340 --> 00:32:36,822
Ada satu hal lagi. Di Sini.

639
00:32:43,900 --> 00:32:44,620
Pelanggan

640
00:32:44,620 --> 00:32:46,444
juga bertanya padaku
untuk melakukan gerakan ini untukmu.

641
00:32:46,620 --> 00:32:48,300
Baiklah, semoga hidupmu bahagia.

642
00:32:48,420 --> 00:32:50,140
Jika Anda puas dengan layanan saya,

643
00:32:50,140 --> 00:32:51,644
harap ingat untuk meninggalkan ulasan yang bagus.

644
00:32:52,020 --> 00:32:53,460
Puas. Ulasan bagus.

645
00:32:54,700 --> 00:32:55,380
Terima kasih.

646
00:32:58,860 --> 00:32:59,340
Sampai jumpa.

647
00:33:03,020 --> 00:33:03,860
Itu lucu, ya?

648
00:33:06,300 --> 00:33:07,740
Tidak apa-apa. Tertawalah jika Anda mau.

649
00:33:11,140 --> 00:33:12,580
Anda berani tertawa, ya?

650
00:33:13,780 --> 00:33:15,420
Lari berbobot, dan tambahkan setengah jam lagi.

651
00:33:17,940 --> 00:33:18,420
Halo.

652
00:33:18,660 --> 00:33:20,780
Permisi, apakah Anda Po Ming?

653
00:33:21,740 --> 00:33:22,420
Ya.

654
00:33:23,111 --> 00:33:24,500
Tapi bagaimana kamu tahu itu aku?

655
00:33:28,377 --> 00:33:30,100
(Po Ming.Catatan:
Penerimanya adalah bartender yang keren.)

656
00:33:32,020 --> 00:33:32,740
Terima kasih.

657
00:33:44,260 --> 00:33:44,660
Tuan Li.

658
00:33:47,340 --> 00:33:48,060
Tuan Li.

659
00:33:48,377 --> 00:33:49,600
Apakah kamu mencari Qian Fei?

660
00:33:50,500 --> 00:33:51,140
saya...

661
00:33:51,500 --> 00:33:52,820
Dia sudah berangkat hari ini.

662
00:33:53,260 --> 00:33:54,500
Aku hanya mengambil sesuatu.

663
00:33:54,780 --> 00:33:55,540
Sampai besok.

664
00:33:55,540 --> 00:33:56,100
Oke.

665
00:34:03,880 --> 00:34:05,560
Sangat ingin meninggalkan pekerjaan.

666
00:34:12,820 --> 00:34:14,780
(Grup Hotel Shanlifang)

667
00:35:37,220 --> 00:35:39,180
(Ditandatangani oleh: Saudara Po Ming)

668
00:35:41,500 --> 00:35:42,300
Saudaraku?

669
00:35:43,420 --> 00:35:44,100
Coba saya lihat.

670
00:35:49,740 --> 00:35:50,540
Saya sedikit pusing.

671
00:35:52,600 --> 00:35:53,511
Tekanan darahku...

672
00:35:53,540 --> 00:35:54,140
Sayang.

673
00:35:54,860 --> 00:35:56,860
Apa yang kamu lakukan dengan ponselku?

674
00:35:57,860 --> 00:35:59,100
Pergi jalan-jalan dengan kakakmu.

675
00:35:59,355 --> 00:36:00,400
Sayang, ayolah.

676
00:36:00,444 --> 00:36:01,600
Ada apa dengan ibuku?

677
00:36:01,610 --> 00:36:02,600
Tekanan darah saya tinggi.

678
00:36:05,740 --> 00:36:07,100
Anda salah paham.

679
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
Ayah, ibu.

680
00:36:09,380 --> 00:36:10,820
Anda salah paham.

681
00:36:22,700 --> 00:36:24,060
Nyonya rumah, aku kembali.

682
00:36:29,300 --> 00:36:29,860
Induk semang.

683
00:36:56,060 --> 00:36:58,180
Apakah Anda memiliki banyak acara sosial?

684
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Bukankah kita sepakat

685
00:37:00,820 --> 00:37:02,844
bahwa Anda akan fokus belajar
dari tuanmu?

686
00:37:04,140 --> 00:37:05,380
Tuanmu sudah pulang.

687
00:37:06,100 --> 00:37:07,020
Kamu ada di mana?

688
00:37:11,580 --> 00:37:13,300
Membosankan sekali berada di rumah sendirian.

689
00:37:16,820 --> 00:37:23,660
(Ruang Konferensi)

690
00:37:34,580 --> 00:37:35,533
Semuanya adil dalam perang.

691
00:37:35,540 --> 00:37:37,130
Membunuh dengan pisau pinjaman.

692
00:37:37,140 --> 00:37:38,500
Li Yifei pasti pandai dalam hal ini.

693
00:37:58,260 --> 00:37:58,900
(Qian Fei,)

694
00:37:59,420 --> 00:38:01,444
(kamu bahkan bisa
untuk melepaskan Wang Ruohai.)

695
00:38:01,820 --> 00:38:03,380
(Mengapa kamu tidak bisa melepaskannya?)

696
00:38:19,540 --> 00:38:20,500
(Dia benar.)

697
00:38:20,860 --> 00:38:22,380
(Hanya pekerjaan yang tidak akan mengecewakan Anda.)

698
00:38:23,260 --> 00:38:25,060
(Tidak ada penyelamat di dunia ini.)

699
00:38:25,200 --> 00:38:27,100
(Satu-satunya yang bisa menyelamatkanmu
adalah dirimu sendiri.)

700
00:39:47,260 --> 00:39:50,300
(Li Yifei: Nyonya Rumah,
kenapa kamu belum kembali?)

701
00:40:01,860 --> 00:40:03,488
(Saya khawatir tentang keselamatan pribadi saya.)

702
00:40:03,511 --> 00:40:04,190
(Di mana kamu?)

703
00:40:04,190 --> 00:40:06,200
(Nyonya semang, katakan sesuatu
jadi aku tahu kamu masih hidup.)

704
00:40:06,220 --> 00:40:07,800
(Anda belum diculik,
benarkah?)

705
00:40:09,740 --> 00:40:10,380
(Panggilan Suara)

706
00:40:10,540 --> 00:40:12,180
(Qian Fei)

707
00:40:30,700 --> 00:40:41,140
(Rencana Pengelolaan Aset Muncul)

708
00:40:51,420 --> 00:40:52,310
(Li Yifei: Kamu dimana?)

709
00:40:52,310 --> 00:40:53,380
(Nyonya semang, katakan sesuatu
jadi aku tahu kamu masih hidup.)

710
00:41:04,488 --> 00:41:06,860
(Ruang Konferensi)

711
00:42:02,100 --> 00:42:05,820
(Qian Fei: Ms. Fang, ini rencananya
menyelesaikan manajemen aset Shanlifang.)

712
00:42:13,100 --> 00:42:16,620
(Ini dapat meningkatkan efisiensi sebesar dua pertiga.
Saya berharap untuk membahasnya dalam pertemuan tersebut.)

713
00:43:00,300 --> 00:43:02,500
(Rencana Pengelolaan Aset Muncul)

714
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=Cinta Memiliki Kembang Api=
(Pratinjau Episode Berikutnya)

715
00:43:07,340 --> 00:43:07,900
Jadi, beritahu aku.

716
00:43:08,300 --> 00:43:10,340
Anda mengalami perubahan 180 derajat
dalam sikap.

717
00:43:11,540 --> 00:43:11,820
Mengapa?

718
00:43:12,460 --> 00:43:13,660
Tempat kerja adalah medan perang.

719
00:43:13,822 --> 00:43:16,500
Bersikap terlalu blak-blakan sering kali dapat membawa akibat
agar kamu dimanfaatkan oleh orang lain.

720
00:43:16,980 --> 00:43:18,180
Apa maksudmu?

721
00:43:18,700 --> 00:43:19,300
Nona Fang.

722
00:43:23,040 --> 00:43:24,160
Saya ingin berbicara dengan Anda

723
00:43:24,688 --> 00:43:26,311
tentang tanggung jawab pekerjaan saya.

724
00:43:26,540 --> 00:43:27,660
Ayo.

725
00:43:28,260 --> 00:43:29,380
Lama tak jumpa.

726
00:43:46,631 --> 00:43:50,991
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

727
00:43:53,331 --> 00:43:58,461
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

728
00:44:01,571 --> 00:44:05,781
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

729
00:44:08,111 --> 00:44:14,101
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

730
00:44:16,241 --> 00:44:21,231
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

731
00:44:22,901 --> 00:44:28,721
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

732
00:44:30,961 --> 00:44:36,671
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

733
00:44:37,601 --> 00:44:44,231
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

734
00:44:44,451 --> 00:44:47,581
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

735
00:44:47,851 --> 00:44:51,731
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

736
00:44:52,401 --> 00:44:54,131
♪Bahu yang tenang♪

737
00:44:54,131 --> 00:44:59,001
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

738
00:44:59,391 --> 00:45:02,371
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

739
00:45:02,601 --> 00:45:06,721
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

740
00:45:07,121 --> 00:45:09,211
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

741
00:45:09,211 --> 00:45:13,121
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

742
00:45:13,861 --> 00:45:17,091
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

743
00:45:17,371 --> 00:45:21,601
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

744
00:45:21,971 --> 00:45:23,691
♪Bahu yang tenang♪

745
00:45:23,691 --> 00:45:28,351
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

746
00:45:28,891 --> 00:45:31,871
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

747
00:45:32,051 --> 00:45:36,371
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

748
00:45:36,671 --> 00:45:39,641
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

749
00:45:40,501 --> 00:45:48,441
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪